



Dear friends: Here are photos of the flowers and card from us for the memorial service for Hoang-Anh's mom.
Mrs. Lien was well loved by many. Nhung
Décès de la mère de HUỲNH TẤN TAÌ
Les amis qui l'ont connu, ont certainement apprécié sa gentillesse.
Amitiés
Tài
Laposte.net, Messager Officiel du Rallye des Gazelles 2010, Pour suivre le Rallye Aicha des Gazelles et soutenir les participantes,
cliquez ici http://www.laposte.net/rallye-des-gazelles
***Cher TAI et toute ta famille
Toutes mes sincères CONDOLEANCES
Thanh that CHIA BUON
Je me joins à vous tous pour les prières et partager vos peines
Amitiée
Robert TRUONG TAN TRUNG
*** Thành thật chia buồn cùng bạn và cầu nguyện linh cửu Thân Phụ bạn sớm về vơí Cảnh Thiên.
dương
Link:
THƯ CÃM TẠ CUẢ GIA-ĐÌNH THACH/HOÀNGANH
Tang gia chúng tôi xin chân thành cãm tạ:
- Đức Ông Phạm Quốc Tuấn
- Linh Mục Raphael Xuân Nguyễn
- Linh Mục Trần Hân và Nguyễn Tiến Lộc (DCCT)
- Hội các Bà Mẹ Công Giáo và Cộng Đoànn Thánh Linh
- Hội Bảo Trợ ơn goìị Dòng kín Cát Minh
- Hội Legio Mariae và các Hội Đoàn
- Hội Dược Sĩ Viẹt Nam taị Hoa Kỳ
- Hội Cưu Sinh Viên Công Giáo Việt Nam (JEC)
- Các Soeurs Dòng Đức Bà và
- Cưụ học sinh Couvent Des Oiseaux VN
- Các Cựu Học Sinh Lycée Yersin - Đalat
- Gia đình Cựu Nữ Hộ Sinh Quốc Gia Saìgòn
- Ban Ca Đoàn Giaó xứ Thánh Linh
- Đaị diện các cơ quan truyền thông và baó chí
- Quý Cụ, Quý Ông Bà
- Các thân bằng quyến thuộc va bạn hữu xa gần
Vì tình thương mến đã đến phân ưu, thăm viếg, cầu nguyện, gưĩ vòng hoa
điện thư, hiệp dân Thánh Lễ và tiễn đua người thân yêu chúng tôi là
Cụ Quã Phụ Bác-Sĩ NGUYỄ VĂN VỊNH
Nhũ danh ELISE NGUYỄN THỊ ĐÔNG
Đến nơi ăn nghỉ cuôí cùng
Trong lúc tang gia bôí rối, nếu có điều gì sơ sót, kính xin quý Cha, quý Soeur và quý vị miễn tình tha thứ
TANG GIA ĐỒNG BAÍ TẠ
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thưa Mẹ thương kính của con,
Mẹ ơi, từ phút giây Mẹ thở hơi giã từ đời, con đến bây giờ vẫn ngơ ngẩn bàng hoàng, không thể nào tin được Mẹ đã bỏ chúng con đi. Thế là chúng con và các
cháu nội ngoại của Mẹ từ nay đã thiên thu vĩnh biệt Mẹ rồi, từ nay không còn có Mẹ bên cạnh trong đời sống.
Chúng con đã mất đi vĩnh viễn dòng suối tình cảm ngọt ngào của Mẹ. Các cháu của Bà đã mất đi vĩnh viễn khối thương yêu đằm thắm Bà luôn dành cho mỗi đứa...
Mẹ ơi,
Người ta nói, “Trong vũ trụ có lắm kỳ quan, mà kỳ quan tuyệt hảo nhất chính là Trái Tim Người Mẹ”. Hơn lúc nào hết, khi mất Mẹ, con mới hiểu sâu xa ý nghĩa
câu danh ngôn đó. Con mới nhận thức được rõ rệt điều cao diệu thiêng liêng của “Tình Mẹ”, nhận thức được cái bao la tinh tuyệt của hai tiếng “Lòng Mẹ” vẫn được ca tụng trong thơ văn, âm nhạc hay lời nói…
Với riêng con, quả thật giờ đây con thấm thía nỗi đau buồn, trống vắng và thương tiếc mênh mang trong trái tim đau đớn của đứa con mất Mẹ, mất người yêu thương gần gũi nhất và cũng là niềm an ủi kỳ tuyệt nhất.
Con yêu kính và biết ơn Mẹ vì Mẹ không chỉ là người đã sinh ra người chồng toàn vẹn của con. Mà còn là người cho con những yêu thương cảm động như chính con cũng là phần máu thịt của Mẹ, là đứa con do Mẹ đẻ ra, là một thành phần trong cái cộng đồng gia đình họ Nguyễn.
Con đã được hưởng bao nhiêu yêu thương và hạnh phúc trong đời sống suốt một chuỗi đời dài từ ngày Mẹ tiếp nhận con về làm dâu trong vòng tay bao dung của Mẹ. Mẹ đối với con, nhiều khi vượt ra ngoài khuôn phép đến làm con sung sướng và cảm kích vô vàn.
Mẹ xem con như bạn thiết, đối xử với con nhiều khi hơn cả đứa con ruột thịt. Tình Mẹ con với nhau là một cần thiết vô cùng. Hễ xa là nhớ, gần là chăm chút thương lo, thân yêu, tin cậy, mến thương và chia xẻ, Mẹ lúc nào cũng lo lắng, săn sóc cho con và gia đình con.
Những ngày gần đây, khi Mẹ tuổi già suy yếu, bệnh tình trở nên đáng âu lo, con thường ở bên Mẹ, nhiều lần thấy Mẹ nhìn con bằng đôi mắt ngập đầy thương mến khiến con bối rối. Con đọc được trong mắt Mẹ những điều Mẹ không muốn nói ra nhưng con tâm cảm được, rằng Mẹ đã linh càm được sự chia ly và cố níu kéo giữ lâu them đời sống.
Hôm Tết, Mẹ sợ con đi xa với anh Thạch, nói con đừng đi đâu, ở nhà với Mẹ cho Mẹ được ăn một cái Tết vui vẻ… “Không có cô, tôi không có Tết đâu đấy nhé!” Con cảm động và hiểu Mẹ thương con, Mẹ cần có con bên Mẹ. Mẹ như ngọn đèn đã hao dầu và con cũng phập phồng lo sợ sắp đến lúc Mẹ ra đi.
Con đã cùng với cháu nội của Bà là thằng cháu Michael thương Mẹ, thương Bà biết bao nhiêu, tội nghiệp Mẹ biết ngần nào khi Mẹ ngỏ ý thèm ăn một món ăn ngon, thèm hưởng một làn khói thuốc mà bác sĩ cấm đoán. Con và cháu đã “âm mưu” thậm thọt, dấu lén mọi người để chiều ý Mẹ. Con và cháu muốn Mẹ được vui thỏa lúc cuối đời để Mẹ ra đi không có gì tiếc nuối.
Con và cháu nhìn Mẹ sung sướng với hương thơm của điếu thuốc lá, với món cháo lòng, mì xào dòn… Nhìn Mẹ hút thuốc và ăn món ăn Mẹ thích, hai mẹ con con ứa trào nước mắt vì thương cảm, vì đau sót, chờ đợi giây phút não lòng…
Mẹ ơi,
Con không thể nói thêm được, không thể trải hết lòng con thương yêu Mẹ ra đây được. Nhưng con tin Mẹ hiểu tất cả các con, các cháu của Mẹ đều yêu kính Mẹ, đều giữ mãi trong lòng hình ảnh hiền hậu bao dung của Mẹ trong trá tim hiếu kính dành cho Mẹ.
Con là Hoàng Anh đây Mẹ ơi. Con xin lạy tạ ơn Mẹ và kính chúc Mẹ lên đường về cõi thiên thu vĩnh cửu, về chốn thanh cao đoàn tụ cùng anh Hùng, Bố và Ông Bà, Tổ Tiên nội ngoại, linh hồn thanh thản tiêu diêu nơi cõi non Bồng nước Nhược.
Con dâu của Mẹ.
Hoàng Anh
Ba Noi cua chau.
Thua Ba Noi, hom nay la mot ngay rat la buon cho chau boi vi hom nay la ngay cuoi cung ma Chau se nhin duoc mat ba va nam tay Ba. Trong long chau rat la buon
nhung khong ram noi ra tai so moi nguoi se hoi tai sao chau buon qua vay, Ba gia roi thi phai di theo Chua vay thoi.
Nhung chac khong co ai biet duoc tinh thuong cua Hai Ba Chau minh dau. Hom nay chau rat la nho Ba boi vi chau se khong con nghe duoc tieng noi cua Ba nua,
nhung loi khuyen cua Ba va nhat la nhung lan ma Ba goi cho chau khi ma Ba them an cai gi. Moi lan ma nghe thay Ba goi cho chau la chau bo het cong viec de ma
di kiem dung nhung mon an ma Ba da them. Toi gio nay chau moi dam ke ra chu khong la Hai Ba chau minh bi la chet -- co dung khong Ba Noi? Chau nhin thay Ba an
rat la ngon lanh, chau thay thuong Ba qua. Ma khi chau cu nghi toi nhung ngay do, thi chau lai cu ngoi khoc mot minh va buon trong long boi vi khong con Ba o ben canh chau nua.
Nhung chau hua voi Ba la chau se toi tham Ba va mang cho Ba mot dieu thuoc va mon an ma Ba da tung thich de ma Hai Ba chau van con thoi gio voi nhau.
Trong long anh Truc, chi Cun , chau và Bobby chung chau nho va thuong Ba nhieu lam.
Chau Michael cua Ba.
Thân gưĩ các anh, chị em và bạn bè cựu học sinh Lycée Yersin Đalạt
Chúng tôi xin thành thật cảm tạ tất cả các quí vị đã guĩ hoa, đăng báo, email, gọi điện thoại chia buồn cũng như đã đi viếng và đưa tiễn mẹ chúng tôi là cụ bà bác-sỉ Nguyễn Văn Vịnh, nhũ danh Nguyễn Thị Đông đã mất tại tư thất ở Westminster, California ngày 1 tháng 3, 2010, đến nơi an nghỉ cuối cùng.
Trong lúc tang gia bối rối có điều gì sơ xuất thì mong các anh chị và các bạn tha thứ cho.
Mến
Thạch, HoàngAnh
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Chers tous,
C'est avec tristesse que nous venons d'apprendre par Evelyne Saint que Hung vient de s'éteindre ce matin (ou hier matin je ne sais plus) dans son sommeil alors qu'il subissait des examens à l'hôpital. Il est parti tout doucement, sans s'en rendre compte.
La mise en bière aura lieu mercredi 3 mars à 10H15 à l'hôpital Dubost de Pontoise, suivie d'une bénédiction au crématorium de Saint Ouen l'Aumone. Enfin, à 16 H, son urne sera déposée au Colombarium de Beauchamp, la ville où il habitait.
Je n'ai pas les adresses exactes, mais les parisiens peuvent trouver assez facilement. Vous pouvez aussi appeler Evelyne au 0139609687 pour avoir plus de détails.
PXHung était, comme le décrit si bien Henri Hung, un ami fidèle, un bon compagnon de jeu, un garçon brave et foncièrement honnête. Il aimait aussi la vie. La dernière fois que nous avons conversé ensemble, il me semblait à la fois lucide et serein. Il prenait son prochain grand voyage comme une éventualité. "Je vais faire face et combattre" m'a-t-il dit, et bien entendu je l'ai vivement encouragé dans cette attitude. Mais il ne se faisait pas non plus d'illusion, et il a fait preuve d'un grand courage.
PXHung nous manquera à tous, car il a toujours été un compagnon agréable et attentionné et avait toujours de bonnes histoires à raconter. Il laisse sa compagne Evelyne et leurs fils Nicolas, âgé aujourd'hui de 26 ans.
La famille ne souhaite ni fleurs, ni couronnes, mais nous pouvons cotiser pour une plaque.
Je laisse le soin à TDN et à Henri Hung de répercuter cette info.
Laurent et Loan

__PXHung lors de la journee passee au Lycee (09 juillet 2009)
Qu'il repose en paix
Bich

Chers tous,
Je viens de telephoner a Bac. Il m'informe que Albert a deja commande et paye des fleurs (trop tard pour decommander d'apres Bac) avec une inscription "les amis de Yersin" . Comme je lui ai dit que je paticiperai s'ils faisaient quelque chose (je connais peu Hung mais c'est un gars absolument sympathique) , je vais cotiser pour les fleurs d'Albert. L'idee de la plaque est excellente et plus conforme aux souhaits de la famille. Le 3 mars , date des obseques, Albert se rendra a la ceremonie en representant des amis Yersin. L'apres midi c'est JP Joffraỵ (excusez l'orthographe) qui prendra le relais.
bisou Trang
Date: Dimanche 28 février 2010, 1h41
Ky vua rôi vê Vn, on s'est beaucoup parlé ...
effectivement, il est toujours souriant !
si vous faites qq chose pour lui, j'aimerai participer
et comment dites le moi, svp
bises,
cecile |
________________________________________________________________________________________________________________________________________
FYI,
Extrait d'un mail adresse' a Duong Minh Phuoc,
Thank you to send me your sympathy .happy that to know Dany is not alone .Now I start to tell you more about me ......My name is Thanitta Arpage you can call me Nit 39 years old and I have 2 boys with Dany ,elder is Phouphibet ..nickname is Poupi 12 years old and the young one is Worawat ..nickname is Fifa 9 years old. we have a happy family.Dany is a contract teacher at university and I am a permarnent teacher, the problem of Dany is getting fat because my first boy and him enjoy eatting ,big problem of Dany Is asthma, he smoke all the time but he said to me since the first year we had stayed together untill now more than 15 years " he will stop"..now he stop already.....so sad....
We have our house in Phetchabun province 345 kms from Bangkok only Poupi and Dany live in that house , 2 months ago I move to teach at the new school for the high rank 650 kms from Phetchabun with Fifa but we meet each other every weekend. until now I always think it is my fault because I left him so far away and I can not take care of him before he die. just say to him I am so sorry ....
Thanitta Arpage
Robert Arpage est decede d'une crise d'asthme le 24 octobre 08.
Pour les souvenirs ; voir site 'instants de vie' / nouveautés / photo 'Frenoir pere et fils'
http://lyceeyersin.bj.popipo.fr/nouveautes.htm
Dear Thanitta:
It is sad to know that one of our schoolmates from Lycee Yersin, Dalat in the sixty's has passed away. For those of us who happened to know Robert Arpage personally, it was really a big loss. Willing or not, he was part of our childhood, of our life either as a classmate or as a boarding school roommate. So we all mourn and grieve his passing.
It is really hard to think, as each day comes and goes, sooner or later, we too will follow the same path and destiny.
It was like yesterday where we were in the same school, same playground, same class, same refectory, same dormitory, same foyer.... Now it is all gone forever. Life is incredibly and terribly short!
Please accept my sincere condolences and deepest sympathy to the Arpage's family.
Henry Bui Nguyen Hung
Atlanta, Georgia
Our deepest condoleances to you and your family, our prayers are with you at
this moment ...
from thuha nguyen.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Please go on this web site and watch the slide show on Quang's funeral ( You can copy and paste)
Hoang Anh
If you want to stop at one picture just point the arrow on it.
LE DECES DE NGUYEN VIET QUANG

NGUYEN VIET QUANG's photo taken during 1963-1964
Dear friends:
Nguyen Viet Minh has just informed me of the visitation scheduled for his dearly brother Nguyen Viet Quang,
as followed:This coming Friday Feb. 1st. 2008
Location: Peek Family’s Cemetery
7801 Bolsa Avenue , (Bolsa and Beach Blvd. )
Westminster , CA 92683
Friday 2/01/08 Visitation is open from 8am to 4pm
Sat. Feb. 2nd 2008 Visitation is from: 8am to 11am
Incineration of the body will follow suite after the family’s meditation session.
Que Dieu ait son ame.
God blesses his soul.
Laurent Nguyen
__________________________________________________________________________________________________________________
Cher Minh:
Nous sommes tres tristes a l'annonce du deces de ton frere, Nguyen Viet Quang. Nous partageons ta douleur.
Avec nos sinceres condoleances. Amities.
AnhChi Luu Nguyen Dat & PhungThiHanh
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
Cher Minh:
Lawrent m'avait reveille a deux heures du matin d'Atlanta pour m'annoncer une tres triste et tres mauvaise nouvelle que je ne pouvais a peine y croire. C'etait le soudain deces de NVQuang, ton frere.
Je n'arrive toujours pas a y comprendre que la vie nous reserve des moments si dures and imprevisibles. Voila que notre cher ami nous a vraiment quitte si soudainement!
En ce moment de deuil, je partage profondemment mes sinceres condoleances a toi, ta grande famille, a Cecile et leurs enfants et aussi a tous ceux qui lui sont chers dans cette vie si courte, si ephemere et si injuste.
Enfin, que Dieu le benisse.
Henri Hung Bui
Atlanta, January 28, 2008
Cher Minh:
Depuis ces trois derniers jours, je me suis plonge dans une tristesse immense en apprenant qu'un cher ami d'enfance
avec qui on avait vecu tant de bons souvenirs ensemble nous a quitte a jamais. Et dire que c’etait comme hier.
Vraiment, je ne trouve pas mes mots pour exprimer cette profonde peine. Ce n’est pas du tout facile a accepter le fait
Les circumstances professionelles me retiennent ici a Atlanta . Cependant, mes penses et mes sentiments sont avec vous tous. Je prierai pour lui.
que la vie nous reserve tant de surprises et de tragedies. Mais en fin de compte, toute chose en ce monde a ses fins et ses destines.
Je ne sais pas quoi te dire mais je suis vraiment desole de ne nous pouvoir vous joindre en ce moment de deuil et de souffrance.
Henri Hung
______________________________________________________________________________________________________________________________________
THÀNH KÍNH PHÂN ƯU
Được tin buồn bạn NGUYỄN-VIỆT-QUANG vừa qua đơi`
Chúng tôi xin chia buồn cùng các bạn Cecile Kim Loan, Nguyễn-Việt-Minh
và Tang-Quyen.
Nguyện cầu hương linh cua bạn QUANG sớm siêu thoát.
Thành kính phân ưu,
Hoang Dương/Thương
_____________________________________________________________________________________________________
Hello All,
Very sad to know that our long time friend Quang Moi has passed away yesterday.
Please get together and pray for Quang.
Thanh that chia buon cung Cecile et leurs enfants,Minh Moi et Isabelle et La grande famille de Quang.
God bless.
BTW, Happy TET to you all.
Sincerely,
Jacquot et Lan
Le Deces de Maman de Christine, le 11 Decembre 2007 a Toulon, France.
Nous vous faisons part du décès de la maman de Christine, survenu le 11 décembre à 19 h 45 à Toulon.
Rendez-nous le service d'informer tous les Yersiniens de notre connaissance, car nous avons tellement de choses à faire en ces circonstances.
Merci et amitiés,
Christine et Quy DANG VU
___________________________________________________________________________________________________________________________
Cher(e)s amie(e)s,
J'ai la tristesse de vous communiquer une bien mauvaise nouvelle.
Bich
___________________________________________________________________________________________________________________________
C'est une bien triste nouvelle mais nous soutenons nos amis et partageons leur douleur.
Puisse la maman de Christine reposer en paix après une vie bien remplie et que les familles éplorées reçoivent
de notre part l'expression de nos sentiments amicaux et attristés!
Jean Benjamin SANDOU
__________________________________________________________________________________________________________________________
Chers amis,
Je viens de recevoir ces quelques lignes de la part de Mme Luc Ha Pasquier, me demandant de vous transmettre la triste nouvelle.
J'ai beaucoup de chagrin en rédigeant ces lignes à l'intention de tous ceux qui ont connu notre frère TON THAT DUNG : il a cessé de se battre contre
une maladie grave et a rendu son dernier souffle le 27/11/2007. Il avait 64 ans.
Que tous ceux qui l'ont connu, au Collège Français de Nhatrang ou au Lycée Yersin après, gardent en eux l'image d'un garçon qui aimait beaucoup la vie !
La cérémonie religieuse aura lieu le mercredi 05/12/2007 à 13h15 à l'Amphithéâtre de l'hopital Diaconnesses , 18 reu Sergent Bauchat - 75012 Paris.
La crémation aura lieu le mercredi 05/12/2007 à 14h45 au Crématorium du Père Lachaise 71 rue des Rondeaux - 75020 Paris.
Que nos divinites tutelaires vous gardent en bonne sante.
BUI Lam Son & Linh
______________________________________________________________________________________________________________________________________
PHÂN ƯU
Đươc tin buồn Cụ NGUYỄN XUÂN LUỶ, thân-phụ anh Nguyễn- Xuân-Thắng, promo 1967 đã qua đời lúc 3 giờ 20,
ngày 30/11/2007 tại Denver Colorado, USA, hưỡng thọ 86 tuổi.
Toàn thễ cựu học-sinh Lycée Yersin Promo 1967 thành kính chia buồn cùng gia-đinh anh Nguyển-Xuân-Thắng và
Cầu nguyện hương linh của Cụ Ông sớm được về Coĩ Vỉnh Phúc Trừơng Sinh.
Điện thoại liên la.c: 303-360-0485
_____________________________________________________________________________________________________________________
LE DECES DE NGUYEN THE HUNG (Frere de Thach )
Mme Nguyen Van Vinh, sa mere
Mne Nguyen The Hung Renee, son epose
M. Nguyen Patrick et Sophie, Mme Gautier Caroline et Frank, ses enfants
Marine, Jules, Virgile et Romain, ses petits enfants
Mme Nguyen Nhu Anh,
Mme Mach Minh Dung et Ha,
M. Nguyen Anh Thach et Hoang Anh,
M. Nguyen Quoc Thuy et Monique,
Mne Nguyen Hoang Anh et Anh, ses sœurs et ffreres, ses neveux et nieces et toute la famille,
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Nguyễn Thế Hùng Antoine
survenu le 2 juin 2007, dans sa 63ème année.
La cérémonie religieuse sera célébrée le mercredi 6 juin 2007 à 15h30,
en l’église de Saint-Martin, rue de l’église à Savigny-sur-Orge.
L’inhumation aura lieu au cimetière de Champagne de Savigny-sur-Orge
à 16h45.
____________________________________________________________________________________________________________________________
From: "Robert Truong Tan Trung" <roberttruong@wanadoo.fr>
To: All
BSR BSR Hoang Anh, Chi Nhu Anh, Thach et toute la Grande FAMILLLE de anh HUNG ...
C'est avec beaucoup de TRISTESSE,d'EMOTIONS et de tres tres grands CHAGRINS que j'ai appris la TERRIBLE mauvaise NOUVELLE
concernant notre AMI et Grand fr�re ( anh )HUNG , qu'on appelait affectueusement anh "HUNG CO" ..
Je partageais encore le bonheur et l'amiti� d'etre avec lui et son epouse RENEE ...il ya � peine 6 mois au repas de la"ST SYLVESTRE 2006"
avec des AMIS � PARIS ( pj :qqs photos SOUVENIRS de joies et bonheur partag�s )
Veuillez accepter mes toutes SINCERES CONDOLEANCES ..
Je m'associe avec vous tous pour prier pour le REPOS et LA SERENITE de son AME...
AMITIES A TOUS
Robert TRUONG TAN TRUNG

________________________________________________________________________________________________________________________
THANH KINH PHAN UU
Duoc tin buon Than Mau anh Le-Huy-Hoang, Cu. LE-HUY-NHAM, Nhu danh PHAM THI NGO,
Phap Danh DIEU AN vua ta-the tai Montreal vao ngay Thu Sau 13-04-2007 huong tho 90 tuoi.
Toan the cuu hoc sinh Yersin khoa 1967 va ban be than thuoc xin thanh kinh phan uu cung gia dinh
Anh Chi Le-Huy-Hoang, Mai Huong, Lan Huong va cau nguyen Linh-cuu Cu. som tieu dieu mien Cuc-Lac.
Thanh Kinh Phan Uu
________________________________________________________________________________________________________________________
Le deces du pere Bernard Guerin, le 17 Mars 2007
Cher Michel,
Je suis desolee d'apprendre que tu viens de perdre ton pere. En ces moments tristes, soit assure du soutien de tes anciens camarades du lycee,
en particulier ceux qui connaissaient ton pere aussi que toi.
Avec nos sinceres expressions de sympathie,
Nhung
P.S. C'est entendu que je vais faire part de ces tristes nouvelles aux anciens lyceens.
Ma Chère Nhung,
J'ai la douleur de t'annoncer le décès de mon père Bernard Guerin le 17 Mars après une longue maladie dans sa 88 ème année.
Les obsèques ont été faites le 20 Mars (le jour de mon anniversaire ..) à Saint Pierre de Rivière à coté de Foix dans l'Ariège.
Je te laisse le soin de l'annoncer aux anciens de Dalat.
Merci
Amitiés,
Michel
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
PHAN UU
Rat dau buon nhan duoc hung tin:
Anh PHAN TRINH CAT
vua qua doi ngay 06-02-2007
tai thanh-pho Virginia, USA
Huong duong tuoi 63
Chan-thanh phan-uu cung ban Mariette Chau va toan-the tang-quyen
truoc su mat-mat vo-cung lon-lao va qua dot-ngot nay
Nguyen-cau huong-hon cua Anh Phan Trinh Cat som tieu-dieu noi mien cuc-lac
Duong/Thuong va gia-dinh
________________________________________________________________________
A Mariette Chau,
Tes amis et amies du Lycee Yersin te demandent d'accepter nos respectueuses sympathies. Nous savons combien ce malheur t'atteint et tenons a ce que tu saches toute la part que nous prenons a ta tristesse et douleur.
Elvis Si
For Lyceeyersin.Net and LYDA
__________________________________________________________________________________________________________

Anh Duong men,
Gia dinh Cam Lai xin cam on anh Duong va Thuong da goi loi chia buon.
Anh khong quen nguoi ban hoc cung lop.
Anh Nhuan ta the ngay 05.10.2006, AnhNhuan duoc hoa thieu va rai rac trong Vuon Ky Niem (Jardin du
souvenir) o nghia dia St Georges tai Geneve.
Men, Cam Lai
| |
In Loving Memory
Su Tinh Tue & Tat Ca Anh Chi Truong Lycee Yersin
Thanh Kinh Phan Uu . Kinh goi nhung phuoc lanh thanh cao trong Phat-Phap-Tang den voi anh : Nguyen-Tang-Nhuan duoc sanh ve noi An-Vui & Nhan Canh.
With Metta Best Regards
sutinhtue@yahoo.com (714)677-7606 Long Beach Temple, 10/11/2006 |
Hi Duong
cho hay tin buon la ban Nguyen tang Nhuan da qua doi
hom thu nam 5/10/2006 tai Geneve, Thuy Si
anh Nhuan bi benh nang tu vai nam nay, nhung luon luon
giu tinh than tranh dau toi cung
chung minh khoc mot nguoi ban than
loc

Hello Loc,
Rat buon nhan tin nay. Moa dinh nam toi se qua ben ay tham Nhuan nhung chua di duoc thi
lai biet tin Nhuan da ra di vinh-vieng, that la buon. Dang lam viec trong so nhung khong cam duoc
nuoc mat.
duong
Notre ami Nhuan a ete incinere ce matin 10 octobre 2006 a 11h apres
une
breve ceremonie funeraire qui s'est deroulee dans le recueillement et
l'intimite.
Ses cendres seront dispersees dans le Jardin aux Souvenirs attenant au
cimetiere St Georges de Geneve.
Paix a son ame.
NNBich
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cụ Bà Quã-phụ Bác-Sĩ NGUYỄN-KIM-THÌNH
Nhũ danh LÊ-THỊ-KHOẢNH - Pháp-Danh Tâm Khởi
Đă tạ thế ngày 4 tháng 10 năm 2005 Dủỏng-Lịch tức là ngày 2 tháng 9 Âm-Lịch năm 2005, taị San José, California, huỡng thọ 89 tuỗi.
Lễ Nhập-Quang: sẽ duợc cữ-hành vào lúc 1 giờ chiều Chuá -Nhật ngày 9 tháng 10 nãm 2005. Giờ viếng sẽ bắt đầu vào lúc 3 giờ chiều ðến 8 giờ tốí cùng ngày.
Lễ Cầu Siêu Cầu An: sẽ cữ-hành vào lúc 9 giờ sáng thứ Hai ngày 10 tháng 10 Dủỏng-Lịch năm 2005, kế đến là giờ viếng quang-taì từ 8 giờ tối cùng ngày.
Lễ Cầu Siêu: sẽ tổ-chức vào lúc 9 giờ sáng ngày thứ Ba 11 tháng 10 nãm 2005.
Lễ Hoã-Táng: sẽ cữ-hành vào lúc 11 giờ sáng ngày thứ Ba 11 tháng 10 nãm 2005 taị nhà hoàn:
San Jose Oak Hill Funeral Home & Memorial Park.
300 Curtner Avenue San Jose, CA 95125
DT: 408-297-2447
Gia-đình Ông Bà NGUYỄN-KIM-THỊNH
Gia-đình Ông Bà Nguyễn-Thi-Yęn-Truc
Gia-đình Ông Bà Nguyễn-Kim-Thi
và Quyến-Thuộc đồng kính cáo.
______________________________________________________________________________________________________________________
CAO-PHO
Chung toi vo cung dau don bao tin cung than bang quyen thuoc: Ong Ngoai,cha chung toi la:
Cu Ong Tran-Minh-Quan
Vua tu-tran ngay 30 thang3 nam 2004 taitu-gia o Goleta, California Huong tho 81 tuoi
Tang gia dong khap bao
Vo: Cu Ba qua phu Tran-Minh-Quan
Cac con: Tran-Le-Nhung (Yersin promo 66-67)
Tran-Minh-Tam (Yersin promo 70-71)
Tran-Minh-Tri (Yersin promo 71-72)
Tran-Le-Thanh (Petit Lycee)
Moi phung-dieu xin vui long gui giup hoi tu-thien SAP-VN.
“In memory of Mr TRAN-MINH-QUAN” : http//www.sap-vn/contribution.html
Cao pho nay thay the thiep tang
______________________________________________________________________________________________________________________
Chia Buon
Toan the cac ban va cuu hoc-sinh Lycee Yersin, nien-khoa 1966 rat don da va xin chia buon cung gia-dinh Anh Chi PHAM-TRAN-DUONG khi duoc tin than-mau Anh chi vua tu tran tai Dalat ngay 14 thang 4 nam 2004.
Chung toi xin cau nguyen cho linh-cuu cu TRAN-THI-NHUONG som tieu-dieu tren mien cu-lac.
Gia-dinh Hoang-Huu-Duong,Le-Cong-Binh,Bui Hung,Nguyen-Tang-Nhuan,Do-Cao-Loc,Vu-Van-Dung,Duong-Thanh-Xuan, Khieu-Van-Quyet.
______________________________________________________________________________________________________________________
Quyet cung nhan dip nay xin chia buon cung gd anh Duong, Viet...
Than chao cac ban
Quyet
Duong Hoang!
Hi, Duong cho minh goi loi tham Duong Phan va chi buon cung gia dinh ban minh. Hung
______________________________________________________________________________________________________________________
CAM-TA
Gia-dinh chung toi chan-thanh cam ta cung than bang quyen thuoc da gui loi phan-uu, phung vieng va tien dua linh-cuu Chong, Cha,Ong Ngoai chung toi la:
Cu OngTRAN-MINH-QUAN
Huong-tho 81 tuoi
Trong luc tang gia boi roi co dieu chi so xuat xin quy vi niem tinh tha thu
Tang gia dong bai ta
Ba qua phu Cu Tran-Minh-Quan,cac con:Tran-Le-Nhung,Tran-Minh-Tam,Tran-Minh-Tri,Tran-Le-Thanh
______________________________________________________________________________________________________________________
TIN BUON:
Duoc tin Chi Nguyen-Thi-Thu promo67 qua doi sau 3 tuan sau Retrouvailles Dalatthnag 7,2004,de lai me gia 90 tuoi, toan the cuu hoc-sinh Yersin va cac ban trong nien-khoa 1967 rat lay lam dau-thuong da mat nguoi ban than tai tinh vung Cao-Nguyen Viet-Nam.
Chung toi xin chia buon cung gia-dinh chi Nguyen-Thi-Thu va cau chuc lin-cuu Chi som tieu-dieu tren mien cuc-lac.
______________________________________________________________________________________________________________________
Quyet va cac ban than men,
Rat buon duoc tin cua Thu ( toc bim)! Toi co hoc chung voi chi ay ,co le vai nam,nhung nho ro nhat la chi luon luon de 'toc bim'.
DTXuan
______________________________________________________________________________________________________________________
Memorial for Nguyen thi Thu -- hồi týởng về Thu -- memorial virtuel pour Thu
Click here for mor
_______________________________________________________________________________________________________________________
Cac ban than men :
Thay mat ba than mau toi va gia dinh, toi xin tran trong cam ta tat ca cac anh chi em ban huu da hay tin Ba toi man phan va da co loi tham hoi cung nhu chia buon voi toi va gia dinh toi.... Hien toi chuan bi lam le cau sieu cho Ba toi con van de hoa tan co le se tien hanh trong tuan sau.
Mot lan nua toi chan thanh cam ta su quang tam cua tat ca cac anh chi. Toi cung xin loi cac anh chi chua duoc bao tin ma da biet va co loi tham hoi chia buon voi toi vi that ra toi rat lan ban trong thoi gian gan day vi phai lo nhieu viec ma minh lai khong co kinh nghiem ngoai ra vi toi quyet dinh giu ong than toi o nha cho toi cung nen thoi gian truoc day rat ban ron moi ngay khi di lam ve.
The theo y muon cua Ba toi , xin cac anh chi khoi phung dieu tien bac vi may anh em toi da san sang tu lau nen khong gap kho khan gi het. Sau nay cong viec tien hanh the nao toi se bao voi cac anh chi them. Toi cung xin thay mat gia dinh goi loi chan thanh cau chuc tat ca cac ban va gia dinh luon luon may man va suc khoe an khang. Chi.
________________________________________________________________________________________________________________________
LE DECES D’ANDREE RICHARSON promo 66
Cher Duong,
Je suis a Londres en ce moment et ai la grande douleur de t'annoncer le deces brutal de ma soeur a 56 ans : Andree Richardson promo Yersin 66 ( nee le 9 avril 1948 a Dalat decedee le 26 novembre 2004 a Londres) Andree sera la premiere de notre tribu de 10 freres et soeurs,tous nes a Dalat a tirer si tot, la reverence. Andree a quitte son mari,Michael EGERTON et deux merveilleux enfants Gareth 21 ans et Leila 19 ans Elle rejoint notre mere decedee en 1998 a Montpellier Notre pere, Jean Pierre Richardson que vous avez connu a YERSIN au laboratoire de sciences nat et physiques de Mme Marty, est en ce momemt a MUI NE ou il vit ses vieux jours, paisible,au pays natal. Nous profitons des retrouvailles familiales en cette circonstance douloureuse qui represente le grand avantage de nous reunir des quatre coins du monde...pour vous adresser nos meilleurs souvenirs a la grande famille Yersin, toutes promotions confondues...et nos voeux de joyeuses fetes de fin d'annee de la part d'Anna pour ses freres et soeurs Anna,Antoinette,Andree, Alain, Angele, Alice, Albert ,Annie, Alexandre et Aline RICHARDSON
La ceremonie d'adieu aura lieu le Jeudi 2 decembre Michael, Gareth et Leila EGERTON Ranelagh Gardens Ilford Essex IGI 3 JP GRANDE BRETAGNE
Anna
_________________________________________________________________________________________________________________________
Chere Anna,
> > My familly and I are deeply sorrow to learn of the lose of your beloved sister Andree Richardson, who was at my age and was same promo 66 with us at Lycee Yersin. I know exactly how it feels when someone just lost a love one. Please accept our deepest condolence to you and your Family.
Hoang Duong and Family
__________________________________________________________________________________________________________________________