|
|
|
|
|
|
LYCEE YERSIN ACES
    
    
    
    
NOTE: IF YOU DO NOT SEE YOUR PHOTO HERE PLEASE SEND US ONE TO UPDATE THIS PAGE. THANK YOU
FOR YOUR COOPERATION AND UNDERSTANDING.
The following photos were posted by PHAM DUC NGAN promo 61.They were enhanced and framed
by Hang Duong to share with clasmates.
Vong Tay Lon
Yersinees.. khap bon Phuong Troi,
Vong Tay.. noi rong.. mai ben lau.
Tu thuo xa xua.. den duong thoi,
Emails goi lai.. bao Ky Niem,
LYDA diem den.. Ban Be tu.,
Cung nhau tro chuyen.. goi chuyen xua.
Long bao thanh than gap Ban cu,
Tam Hon giu mai.. Tuoi Thanh Xuan.
PDN
Ten cac Ban trong Photo 2eme M3 / 1957 > From Left to Right : Dao Van Cam,
Nguyen Van Khang, Mai Hai Trieu dao ay ham hoc.. it di choi.. it chup hinh, Bui
Van Duc, To Vu Trac, Nguyen Van Trinh, Pham Duc Ngan, Le Van Phan, Phan Trong
Hiep, Phan Tan Dinh, Nguyen Van Cu, Le Van Duc, Name?con Dr.Luong- em chi Nguyen
Thi Ngoc Dung-rat dep, Nguyen Van An, Huynh Ngoc Ky, Phan Trong Vinh, Le Khanh
> Con nhieu hinh khac, Ngan se gui sau den cac Ban.. progressivement....
" See You All later - & God Bless You forever "
- Amitie Sincere -
Can You remember your School Fellows' Names on this photoof "5eme M3-LyceeYersin-1965-1966..?
<From Left to Right: >
Debout:> ????....
Assis:1-.?..,2-.?..,....3- Pham Duc Cuong, 4-.?..etc....????....****
If you can identify, please provide us their names to complete this photo information.
**** "Les Yersiniens de 5eme M3-1963-1964":> De Gauche a Droite >>>>
I/ Debout-1:> 1- Andre, 2- Huy, 3-?.., 4- Jean Luc, 5- Thang,
6- Pham Duc Phuoc, 7- Chinois, 8- Ninh,
9- Duc, 10- Luan, 11-?.., 12- Thuan.
II/ Debout-2:> 1- Prof.d'Anglais, Mr.Promn, 2- Tuan, 3- Yen,
4- Khanh, 5-?.., 6-Ha, 7- Tao, 8- Lac, 9- Hiep,
10- Long, 11- Quoc, 12- Van Duc (bas), (12 bis-haut ?..),
13- Luc, 14- Nam, 15- Liet (haut), (15 bis-bas ?..),
16- Roger Martin, 17-?.., 18- Thong,
19- Phat myope, 20- Vinh, 21- Cambodgien..
III/ Assis:> 1- Da'ng, 2- Lam Vien, 3-?.., 4-?.., 5- Quang,
6- Le Dung, 7-?.., 8-?.., 9- Huu Phuoc (Loc's Brother),
10- Pham Duc Phung, 11- Thuy,
****- Hom nay PDN gui den cac Ban Hinh cac Yersiniens de Seconde M3 / LY - Dalat - 1957: tu Trai qua Phai >>>>
( Ngoi ) Le Khanh, Huynh Ngoc Ky, Cao minh Dong, To Vu Trac, Nguyen Van Hien, Phan Tan Dinh, Tran Chu Duc,
( Dung ) Phan Trong Vinh, Ton That Thuan, Pham Duc Ngan, Nguyen Van No, Nguyen Van Kiet, Nguyen Van Minh, Bui Quang Trung. -****
Minh rat vui.. moi lan duoc viet thu den cac Ban Yersiniens, nhung ban cu nam xua, cung chung mot mai Truong LY tuyet hao....
LYCEE YERSIN JUDO TEAM
* Minh nho rat ro Ly & Nho, con cua Ong Ba Hong Ngoc, cung la dan (hinh nay se gui trong thu sau....)
Judokas voi nhau ma; minh gui Vinh & Dung hinh chup truoc cong Judo Club/Dalat....
** Judo Club / Dalat, co: tu trai qua phai > Nguyen Danh, Phan Trong Vinh, Nguyen Manh Dung, Pham Duc Ngan,
To Vu Trac, Nguyen Van An.. Noi tieng don chan ....
Su Thay Ivert / Ceinture Noire, 2eme Dan, huong dan luyen tap. -
Chuyen gia dinh Ngan cung binh thuong, con chau day dan, lam an trung binh.
Minh cung ve huu roi, chi loanh quanh lam viec nha....
Nhung du sao di nua > La vie est toujours en rose....
N'importe Qui, Que, Quoi, Donc, O`u > Soyons a` jamais des Optimistes >
" See You All later - & God Bless You forever "
- Amitie Sincere -
An old photos Album of this promo sent in by Mr Pham Duc Ngan.
Je Vous envoie la Photo des Copains de:.
**** "1ere M3.LYD.1958 > Devant la Place du Marche' de Hoa Binh-Dalat":
De gauche a` droite : Pham Duc Ngan, Georges Parel.
(En cette Anne'e Scolaire, j'avais l'ordre d'aller a l'Acade'mie Militaire Thu Duc,
pour la Promotion K.19; mais au dernier moment, je pouvais suspendre cet ordre
pour cause d'etude au LY)..
(Yersinien G.Parel, Enfant de Troupes, avait l' ordre de rentrer en France
a la fin d' anne'e scolaire de 1ere M3/1958 pour pre'parer ses Etudes Militaires a` Saint Cyr-France)****.
O`u est-il maintenant, quel est son grade dans l' Arme'e frse.?..- Je les ignore....
Mes Amitie's Since`res.
"God Bless LYDA & Us, the Intimate Yersinees"
PDN
Ngoai Balcon Courbe'.. cua so kieng LY-3eme M3-1956" "La Grande Porte de LY.Dalat-2eme M3-1957"De Gauche a Droite:>>>>
Phan Tan Dinh, Do The Vinh, Pham Duc Ngan, Nguyen Van Khang. ****
See You All, next time - God Bless LYDA & Us, the Intimate Yersinees.
Les Amities de LYDA obtiennent la Solidarite.
PDN
 
>>**** Les Yersiniens de 1ere M3/LY-Dalat-1958,
"Les Conquerants du Point Culminant de Pic LangBian / Dalat"
De Gauche a` Droite: >>Pham Duc Ngan, Le Khanh, Ho Han Dan,Truong Quang Phap, Dang Van Chuc,
Truong Ngoc Luong, Phan Khoi, Huynh Ngoc Ky,.... lam pho' nho`m.****
-1ere M3-LY.Dalat-1958 From Left to Right :Truong Ngoc Luong, Le Khanh, Truong Quang Phap, Ho Han Dan,
Dang Van Chuc, Phan Khoi, Pham Duc Ngan > photographed by Huynh Ngoc Ky.
LangBian.. ngay ay, Chung minh leo,
Thoang mat.. bao la, vut tan Troi.
Xung quanh.. hung vi.., trong that Dep,
Xa.. xa.. Dalat.. rat Mong mo.
Khong thay doi.!.. Nui Than van the,
Pic LangBian.. xoa mat long Nguoi.
Ai len tren ay.!.. nhin cai Dep,
Tuyet Tac.. tren Doi..., may Ai hay ?!...
 
"2eme M3-LY-Dalat-1957, > Hu'p cha'o ga` no'ng hoi.... Dantala".
From Left to Right: >>>>
Nguyen Van No, Doan Mai, Phan Trong Vinh,
Pham Duc Ngan, Nguyen Manh Dung, To vu Trac (debout)
"1ere M3.LY-Dalat-1958-On the Lake-side of the Prenn Water-fall"
From Left to Right : Laotian Yersinee "Gold-Skull", Nguyen Van Hoa, Pham Duc Ngan,
(photographed by Nguyen Van Cu)
( I guess they're trying to do the locomotion with Basto xanh?-Duong Hoang)
**** PDN send You, the Intimate Yersinees, the Picture
Suong mu`, Nuo'c, Kho'i, Lu"a Dan'ta,
Non cao.. Thien khi'.. bao Tha"o duoc....
Tam uot Chung ta.. van Sa'c ma`u,
Luon lach trong Ta.. van neo duong....
> "Suong mu, Nuoc, Lua & Khoi Dantala=Dantania-2nd M3-LY-Dalat-57".
From Left to Right: To Vu Trac, Nguyen Van No, Pham Duc Ngan, Nguyen Manh Dung,
Doan Mai, (photographed by Phan Trong Vinh).
**** PDN gui den cac Ban tam hinh:
" Pic Langbian Suong mu mo ao....-2eme M3-LY-Dalat-1957 "
De Gauche a Droite: Le Khanh, Phan Khoi, Ho Han Dan, Pham Duc Ngan,
Truong Ngoc Luong, Truong Quang Phap, Huynh Ngoc Ky,
(photographed by Dang Van Chuc).
Suong mu day dac.. Pic LangBian,
Xa xa duoi Nui.... Dalat mo"....
Chung minh nhin...! Nhin mai khong quen,
Troi Dat mong lung.. bao ao vong....
Bao.... nam bay nhay, gio da met,
Ban oi.!.. Tro chuyen bao nhung nho....
Dung lai noi nao..!. duong Khi' Tha`n,
Truong LY Dalat.. Nho mai thoi....
PDN
Bay Soi con cua Hoang Trieu Cuong Tho-1952
"Scouts Dalat Cam Trai He` (Les Scouts du Domaine de la Couronne)
Sau day PDN gui den cac Ban tam hinh cu.. xa xua:
De gauche a droite
(1er rang assis):>....1. Chef des Scouts Nguyen Hue...3. Nguyen Van Phuoc...- 5. Bui Quang Trung...10. Le Van Thanh...
14. Nguyen Van Son...- 15. Nguyen Xuan Qui (NVPhuoc & NXQui hoc LYD, di VBQGD nam 1958).
(2eme rang)- 2. Pham The Duoc, 3. Pham The Truc....9. Le Van Thuc...15. Nguyen Van Truong (Chef Adjoint)
(3eme rang):....1. Nguyen Van Tho" (Chef Adjoint)....3. Nguyen Van Ba (Ba bung)...
- 5. Le Van Que... 7. Nguyen Van Duong.... - 11. Pham Duc Ngan....
(4eme rang):....- 5. Huynh Van Co',...6. Nguyen Van Be'.. 7. Huynh Van Anh.... ****
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
